Menu:

ESMERALDA DE LARA...

Maestro Venezolano...Alirio Diaz

 

Octavo hijo de padres campesinos, nació el 12 de noviembre de 1923 en La Candelaria, caserío caroreño del Estado Lara. De niño demostró aptitudes musicales y una natural curiosidad por la cultura. Allí vivió hasta los dieciséis años, cuando empujado por los deseos de vivir y estudiar en Carora, abandona bruscamente el hogar paterno para continuar estudios de 4º, 5º y 6º grados en la célebre Escuela Federal Graduada "Egidio Montesinos". Es cuando conoce al carismático luchador social y vehemente intelectual y periodista Cecilio Zubillaga Perera, quien será el primero en descubrir la vocación fundamental de Alirio Díaz y quien hasta sus últimos años logró verlo como un artista realizado.
Luego de esos tres años de vida material insoportable el joven Díaz se dirige a la ciudad de Trujillo, en donde va a dar comienzo definitivo a los estudios académicos de la música, propiamente lecciones de Teoría, saxofón y clarinete, bajo la dirección del renombrado maestro, compositor y director de Banda Laudelino Mejías. Para éste y otras personalidades trujillanas, lleva cartas de recomendación de parte de Don Cecilio, cartas en las que el sabio caroreño decreta el porvenir artístico de Alirio. En ese entonces, para ganarse el pan el joven tiene que aprender nuevas profesiones: tipografía, mecanografía, inglés, corrector de pruebas periodísticas, guitarrista popular acompañante en Radio Trujillo y saxofonista en la Banda del Estado.


Siempre obedeciendo a los mandatos espirituales de Don Cecilio, con su guitarra, sus libros y sus profesiones, viaja a Caracas en septiembre de 1945, donde descubrirá las bases definitivas de su porvenir de músico.
Al ingresar a la Escuela Superior de Música "José Angel Lamas" tendrá como ductores a los maestros Pedro A. Ramos en Teoría y Solfeo, Juan Bautista Plaza de Historia y Estética de la Música, Raúl Borges de Guitarra, Vicente Emilio Sojo y Primo Moschini en Armonía. Como ejecutante de clarinete es acogido en las filas de la Banda Marcial que dirigía el maestro Pedro Elías Gutiérrez y el maestro Sojo lo incorpora en la fila de los tenores del mejor coro que ha tenido Venezuela, el memorable Orfeón Lamas . Pero su modus vivendi quedó resuelto cuando los músicos populares de la esquina de la Torre y de la magnífica orquesta de César Viera en la Radio Tropical lo llaman para trabajos profesionales, a lo cual se añadió un pequeño subsidio que, gracias al maestro Sojo, le fue otorgado por el Ministerio de Educación Nacional.


1950 es el año de gracia para Alirio Díaz; es cuando se da a conocer mediante repetidos y brillantes recitales tanto radiales como privados y públicos. Memorables sus primeras presentaciones en la sede de la "Lamas", en la Biblioteca Nacional de Caracas -el 12 de febrero de 1950- y poco después en los Ateneos de Valencia, Barquisimeto y Trujillo de los que obtuvo magníficas críticas de parte de Eduardo Lira Espejo, Eduardo Feo Calcaño y Sergio Baudo. Ya desde entonces interpretaba en la guitarra lo mejor de su repertorio, incluyendo las obras de los más notables maestros venezolanos como Borges, Sojo y Lauro. Mención especial merece igualmente su participación en el gran concierto que se celebró en mayo de 1950 en la Escuela Superior de Música dedicado a Juan Sebastián Bach. Se trataba de la conmemoración del bicentenario de la muerte del grande músico alemán en la que Alirio Díaz se distinguió con una memorable interpretación de la célebre Chacona de Bach.


En julio de ese año concluyen los estudios del joven músico venezolano, y es entonces cuando proyecta viajar a Europa para un consiguiente post-grado artístico. Serán dos personalidades a ocuparse del asunto, el pintor venezolano Clemente Pimentel y el crítico musical chileno Eduardo Lira Espejo, y poco después un nutrido grupo de figuras representativas de la cultura venezolana el Ministerio de Educación Nacional respondió aprobando la concesión de un subsidio para Alirio. Para noviembre ya se encuentra en Madrid, en donde ya en el Conservatorio de Música y Declamación es acogido por el célebre compositor y guitarrista Regino Sainz de la Maza. Mientras realiza sus estudios ocupa un precioso espacio de tiempo para efectuar recitales -siempre con éxito extraordinario- en los más importantes centros de cultura española: Ateneo de Madrid, Teatro Español, Palacio de la Música de Barcelona, la Alhambra de Granada, Teatro Principal de Valencia. Estrecha relaciones amistosas con intelectuales y músicos (Gerardo Piego, Joaquín Rodrigo, Moreno Torroba, García Nieto, Narciso Yépez, Emilio Pujol, Daniel Fortea, Eugenia Serrano, Federico Monpou, Xavier Montsalvage, Joaquín Achucarro.


A mediados de 1951 emprende viaje a Italia siempre con la inquietud del perfeccionamiento. Italia viene a ser el espacio ideal para la total proyección de su personalidad. Al enterarse de que la más eminente figura de la guitarra y una de las más ilustres de la música a lo largo del siglo XX era y seguía siéndolo Andrés Segovia, había emprendido una nueva actividad artística en Siena, como eran sus cursos de alto perfeccionamiento en las aulas de la célebre Academia  Musical Chigiana de aquella ciudad, el joven virtuoso venezolano decide participar en tales cursos. No titubeó el gran maestro desde apenas lo conoce y lo oye en aclamarlo como el mejor de los estudiantes que habían desfilado por la Academia, lo cual equivalía a considerarlo como la mejor promesa de la guitarra en el mundo. En efecto un par de años más tarde Alirio llega a ser no sólo el discípulo del maestro sino su asistente y sustituto en la propia Academia Chigiana.


Bajos tales auspicios artísticos se expanden sus actuaciones por toda la República Italiana, a la cual contribuyen de modo determinante sus amigos, mecenas y colegas del arte musical. Y no están ausentes sus más admirados autores venezolanos: Borges, Sojo y Plaza. Casualmente fue este último quien por primera vez lo presentó formalmente al gran público de Roma en un brillante recital  auspiciado por el embajador venezolano Alberto Arvelo Torrealba. Descubriendo en Italia una segunda patria desde allá viaja por todo el continente europeo siempre por motivos inherentes a la profesión artística. Son ininterrumpidas sus peregrinaciones por los cinco continentes por donde aparece actuando, como solista y con grupos sinfónicos bajo la dirección de renombrados directores como Celibidache, Stokowsky, Estévez, Kostelanez, Frubek, Iturbi, entre otros.


Durante estas actividades Alirio fue tomando conciencia del alto valor de las manifestaciones musicales populares, y siguiendo las huellas de Vicente Emilio Sojo, en sus viajes a Venezuela dedicaba gran parte de su tiempo a la recopilación de cantos de origen popular, muchos de los cuales, luego de cuidadosas armonizaciones guitarrísticas eran -y siguen siéndolo- interpretadas ante públicos de todo el mundo. De las mismas quedan ediciones y grabaciones discográficas, fruto de estas experiencias. Dignos de resaltarse son las investigaciones realizadas desde un punto de vida crítico, analítico y musicológico sobre el mismo argumento popular, gran parte de los cuales publicó en su libro Música en la vida y lucha del pueblo venezolano yen diversos periódicos y revistas venezolanas. Buena parte de estos trabajos están también reflejados en su obra autobiográfica Al divisar el humo de la aldea nativa.

 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Below is a painting by PABLO MARCANO GARCIA.






Fandanguillo

There are quite a few things to like about Alirio's performance of Turina's Fandanguillo,that either are not in other's performances of this piece...OR...are simply there to a much lesser degree.In every phrase Alirio never passes by an oppurtunity to make poetry by using the guitars capacity to paint a broad palette.It's ironic...because while clearly the guitar is the only polyphonic instrument short of the organ that can be so varied in color.Further unlike the organ,the guitar can can change it's color every note without hesitation.Because of this one might think that guitarists use this broad palette of color...But a quick listen shows that most do not ...and only Andres Segovia used it like Alirio,although because he has a different musical personality than Andres...it is different by more than subtle degrees.

Alirio's palette is simply more vibrantly colorful than anyone else's I've ever heard...and in this piece it is all very clear.

Painting below...Pablo Marcano Garcia

Le huitième de onze enfants, Díaz est né à Caserio La Candelaria, un petit village près de Carora dans l'ouest du Venezuela. Dès l'enfance, il a montré un grand intérêt pour la musique. À l'âge de 16 ans il s'est enfui de la maison à Carora, où il a demandé une meilleure scolarisation. Plus tard, il s'est rendu à Trujillo, dans les Andes vénézuéliennes, et a étudié le saxophone et la clarinette en vertu de Laudelino Mejías tout en travaillant comme un style dans un journal. Il a également étudié l'anglais et la dactylographie avant de se rendre à Caracas en 1945 pour étudier la guitare à la Escuela Superior de Musica José Angel Lamas sous Raul Borges.
 
En 1950, le Gouvernement vénézuélien lui a accordé une bourse pour poursuivre ses études de guitare à Madrid, en vertu de Regino Sainz de la Maza. La même année, il réalise sa première guitare de concert en Europe. En 1951, il se rendit à Sienne (Italie), visant à étudier avec Andrés Segovia. Là, il Segovia grandement impressionné avec sa technique sans faille et une vaste répertoire. Trois ans plus tard, il a progressé pour devenir l'assistant et substituer à Ségovie, et a commencé à se produire dans certaines des plus prestigieuses salles de concert de l'Europe.

En 1961, le compositeur espagnol Joaquin Rodrigo pièce Invocación y Danza, qui se consacre à Alirio Diaz, a remporté le premier prix à la Coupe International de Guitare, décerné par l'Office de radiodiffusion-télévision française (ORTF). A son tour, l'obligation Díaz et l'année suivante effectué cette très difficile solo. En raison de sa grande complexité, ce travail est très rarement effectué. C'était la première de nombreuses compositions dédiée à la suite Alirio Diaz.

Alirio Diaz a joué partout dans le monde combinant la musique baroque avec les œuvres modernes de compositeurs latino-américains, tels que Lauro, Sojo et Barrios Mangoré. Il enseigne actuellement à Rome et se produit en concert avec son fils Senio. Au cours de l'hiver européen, il avait l'habitude de retours vers le Venezuela à sa ville natale, La Candelaria. Depuis plusieurs années, un concours de guitare nommé Concours International de Guitarra Alirio Diaz a eu lieu en son honneur à Caracas et dans d'autres villes au Venezuela (avril 2006 concours a eu lieu à Carora), où il a souvent fait les apparences. 


Campanas del Alba...above painting by Liliana Folta
 

Alirio is the great master of the tremolo.He isn't faster,louder or clearer than other masters of it...BUT...his tone is better.To him alone belong the velvety bass tones in such an extreme degree...which creates a fascinating contrast against the streaking rain of the tremelo.The is an earthy saltiness of the timbre that is very evocative in and of itself.

Alirio's Mother...

子供たちの11の8番、ディアス生まれのカゼイロラカンデラリアは、ベネズエラ西部の小さな村の近くカロラです。子供のころから彼の音楽に大きな関心を示しています。彼は16歳の時に自宅から逃げたカロラ、ここで彼はより良い学校教育を求めています。トルヒーヨへ行った彼は、ベネズエラのアンデス、サックス、クラリネットと検討されてメヒアスlaudelino植字工として働きながらのことを新聞で。彼は英語とタイプライターを打つことも検討1945年のカラカスに行く前にギターを勉強するのは、高校スーペリアデムジカホセアンヘルラマスラウルボルヘスされています。
1950年、ベネズエラ政府の奨学金を授与さ彼彼のギターの研究を続行するにはマドリッド、サインスデラマーサreginoされています。その同じ年に彼は彼の最初のギターのコンサート、ヨーロッパ実行します。 1951年に彼はシエナ(イタリア) 、アンドレスセゴビアを目指して勉強をします。セゴビア彼は感銘を大幅にある彼の完璧なテクニックと幅広いレパートリーです。 3年後、彼は進んで代用になるにはアシスタントとセゴビアは、いくつかの舞台を開始、最も有名なヨーロッパのコンサートホールです。
1961年、スペイン語の作曲家ホアキンロドリーゴの作品invocación y danza 、専用alirioディアス、ウォンの最初の賞は、クーペの国際デguitare 、賞を授与されたオフィスデradiodiffusion -駘騅isionフランセーズ( ortf ) 。逆に、ディアスの義務と来年のソロ演奏、この非常に困難です。その多くの複雑さのために、この特定の作業は非常にめったに行われている。これは多くの作曲、その後の最初のalirioディアス専用です。
alirioディアスが演じ、世界中のバロック音楽を組み合わせた現代ラテンアメリカの作曲家の作品など、ローロ、崇城とバリオスmangoréです。彼は現在、ローマの教えを実行セニオコンサートで、彼の息子です。欧州の冬の間、彼は通常、ベネズエラを彼の故郷の町に戻り、ラカンデラリアです。ここ数年、コンテストの名前はギターを持たずにギターコンクールインテルナシオナルデalirioディアスは、毎年開催されて、彼の名誉の他の都市にベネズエラのカラカス( 2006年4月のコンテストが開催されたカロラ) 、ここで彼はしばしば登場します。

 

PAINTING BELOW BY MARCELO BONAVARDI.


Homenaje a Claude Debussy y Danza de Molinero

Again Alirio with the great tonal palette.The pungently vibrated tone of the vocal 4th string against the stridently redolent treble rasgueadicitissimos make the Homenaje something very special.

Alirio from the early 50s...

L'ottavo di undici bambini, Díaz nasceva in La Candelaria, un piccolo villaggio di Caserio vicino a Carora nel Venezuela occidentale. Dall'infanzia ha mostrato un grande interesse nella musica. All'età 16 ha fatto funzionare fuori casa a Carora, dove ha cercato più meglio l'istruzione. Più successivamente è andato a Trujillo, nelle Ande venezuelane ed ha studiato il sassofono ed il clarinet sotto Laudelino Mejías mentre funzionava come compositore in un giornale. Inoltre ha studiato inglese e la dattilografia prima di andare a Caracas in 1945 studiare la chitarra alle lame del Escuela Superior de Musica José Ángel sotto Raul Borges.


In 1950 il governo del Venezuelan gli ha assegnato una borsa per continuare i suoi studi della chitarra a Madrid, sotto Regino Sainz de la Maza. Quello stesso anno ha effettuato il suo primo concerto della chitarra in Europa. In 1951 è andato a Siena (Italia), cercante allo studio con Andrés Segovia. Là ha impressionato Segovia notevolmente con la suoi tecnica perfetta e vasto repertorio. Tre anni più successivamente, ha progredetto per diventare l'assistente ed il sostituto a Segovia ed ha cominciato effettuare in alcune delle sale da concerto più prestigiose di Europa.


In 1961, compositore spagnolo Joaquín Rodrigo' la parte Invocación y Danza di s, dedicato a Alirio Díaz, ha vinto il primo premio al coupé International de Guitare, ricevuto dall'ufficio de Radiodiffusion-Télévision Française (ORTF). A sua volta, Díaz ha obbligato e l'anno prossimo ha effettuato questa parte sola molto difficile. dovuto le sue numerose complessità, questo lavoro particolare è realizzato molto raramente. Ciò era la prima di molte composizioni successivamente dedicate a Alirio Díaz.


Alirio Díaz ha effettuato dappertutto la combinazione della musica barrocco con gli impianti dei compositori dell'America latina moderni, quali Lauro, Sojo ed i quartieri ispanici Mangoré. Attualmente insegna a a Roma ed effettua di concerto con il suo figlio Senio. Durante l'inverno europeo, rinvia solitamente nel Venezuela alla sua città natale, la La Candelaria. Per parecchi anni, un concorso della chitarra chiamato Concurso Internacional de Guitarra Alirio Díaz è stato tenuto nel suo onore a Caracas ed altre città nel Venezuela (il concorso dell'aprile 2006 è stato tenuto in Carora), dove fa spesso le apparizioni.


Seis por Derecho ...Painting above by Fernando Ureña Rib

Alirio's father...

Die achte von elf Kindern, Díaz, geboren Caserio La Candelaria, einem kleinen Dorf in der Nähe von Carora in West-Venezuela. Von Kindheit zeigte er ein großes Interesse an Musik. Im Alter von 16 lief er von zu Hause weg zu Carora, wo er versucht bessere Schulbildung. Er ging später nach Trujillo, in der venezolanischen Anden, und studierte Saxophon und Klarinette unter Laudelino Mejías während der Arbeit als Schriftsetzer in einer Zeitung. Er studierte Englisch und Maschinenschreiben vor der Reise nach Caracas im Jahr 1945 zum Studium der Gitarre an der Escuela Superior de Musica José Ángel Lamas unter Raul Borges.

Im Jahre 1950 der venezolanischen Regierung verlieh ihm ein Stipendium, um seine Gitarre Studien in Madrid, unter Regino Sainz de la Maza. Im selben Jahr trat er seine erste Gitarre Konzert in Europa. Im Jahre 1951 ging er nach Siena (Italien), auf der Suche nach Studie mit Andrés Segovia. Dort schloss er Segovia stark beeindruckt mit seiner makellosen Technik und umfangreiche Repertoire. Drei Jahre später belegte er zum Assistenten und Ersatz zu Segovia, und begann die Durchführung in einigen der renommiertesten Konzerthäuser Europas.

In 1961, spanische Komponist Joaquín Rodrigo Stück Invocación y Danza, widmet sich Alirio Díaz, gewann den ersten Preis beim Internationalen Coupe de Guitare, verliehen durch das Office de radiodiffusion-Télévision Française (ORTF). Im Gegenzug verpflichtet Díaz und im nächsten Jahr durchgeführt diesem sehr schwierigen Solo-Stück. Aufgrund seiner vielen Komplexitäten, diese spezielle Arbeit ist sehr selten durchgeführt. Dies war die erste von vielen Kompositionen der Folge widmet sich Alirio Díaz.
 
Alirio Díaz hat auf der ganzen Welt die Kombination von Barockmusik mit den Werken der modernen lateinamerikanischen Komponisten, wie Lauro, Sojo und Barrios Mangoré. Er lehrt zur Zeit in Rom und führt gemeinsam mit seinem Sohn Senio. Während die europäischen Winter ist er in der Regel wieder in Venezuela zu seiner Heimatstadt, La Candelaria. Seit mehreren Jahren, eine Gitarre-Wettbewerb namens Concurso Internacional de Guitarra Alirio Díaz wurde in seiner Ehre in Caracas und anderen Städten in Venezuela (im April 2006 Wettbewerb fand in Carora), wo er oft macht Auftritte.


Invocacion y Danza...    Painting above by Fernando Botero

Painting below by Miguel de la Espiella

Алирио Диас родилась 12 ноября 1923 года и является классической венесуэльского гитариста. Восьмым из одиннадцати детей, Диас родилась в Caserio Ла Канделария, маленькой деревне близ Carora в западной части Венесуэлы. С детства он проявил большой интерес к музыке. В 16 лет он сбежала из дома с Carora, где он стремился лучше школьного образования. Позднее он отправился в Трухильо, в венесуэльских Андах, и учился на саксофоне и кларнете под Laudelino Mejías, работая в качестве typesetter в газете.
 
Он также изучал английский и typewriting перед переходом на Каракасе в 1945 году для изучения гитары в Высшей школе Musica Хосе Анхель Ламас под Рауль Борхес. В 1950 году правительство Венесуэлы ему присуждена стипендия продолжить свои исследования на гитаре в Мадриде, в соответствии с Regino Сайнс де ла Маза. В том же году он исполнял его первый гитарный концерт в Европе. В 1951 он отправился в Сиене (Италия), пытаясь исследование с Андрес Сеговия
 
Там он впечатлен Сеговии в значительной степени с его безупречной техники и обширный репертуар. Три года спустя он успешно стать помощника и заменить в Сеговии, и начала выполнения в некоторых из самых престижных концертных залах Европы. В 1961 году испанского композитора Хоакина Родриго в кусок Invocación у Danza, посвященный Алирио Диас, выиграл первый приз на Международной Купе де Guitare, выданный Управлением де-Radiodiffusion телевизьон Française (ORTF).
 
В свою очередь, обязан Диас и в следующем году осуществляется этот очень трудный сольные произведения. Из-за своей сложности, многие, особенно это работа очень редко выполняется. Это был первый из многих композиций впоследствии, посвященная Алирио Диас. Алирио Диас исполнил всего мира, сочетая барочной музыки с произведениями современных латиноамериканских композиторов, как, например, Лауро, Сохо и Барриос Mangoré.
 
В настоящее время он преподает в Риме и проводит во взаимодействии со своим сыном Senio. Во время европейской зимы, он обычно возвращается в Венесуэлу, чтобы его родной город, Ла Канделария. В течение нескольких лет, гитара конкурс имени Concurso Международная Ярмарка Guitarra Алирио Диас прошла в его честь в Каракасе и других городах в Венесуэле (апрель 2006 года конкурс был проведен в Carora), где он часто делает выступлений.


An Informal Meeting with Alirio

Paintings below  by Santiago Martinez Delgado and

Alirio Díaz (born November 12, 1923) is a Venezuelan classical guitarist.
The eighth of eleven children, Díaz was born in Caserio La Candelaria, a small village near Carora in western Venezuela. From childhood he showed a great interest in music. At age 16 he ran away from home to Carora, where he sought better schooling. He later went to Trujillo, in the Venezuelan Andes, and studied saxophone and clarinet under Laudelino Mejías while working as a typesetter in a newspaper. He also studied English and typewriting before going to Caracas in 1945 to study the guitar at the Escuela Superior de Musica José Ángel Lamas under Raul Borges.


In 1950 the Venezuelan Government awarded him a scholarship to continue his guitar studies in Madrid, under Regino Sainz de la Maza. That same year he performed his first guitar concert in Europe. In 1951 he went to Siena (Italy), seeking to study with Andrés Segovia. There he impressed Segovia greatly with his flawless technique and extensive repertoire. Three years later, he progressed to become the assistant and substitute to Segovia, and started performing in some of the most prestigious concert halls of Europe.


In 1961, Spanish composer Joaquín Rodrigo's piece Invocación y Danza, dedicated to Alirio Díaz, won the First Prize at the Coupe International de Guitare, awarded by the Office de Radiodiffusion-Télévision Française (ORTF). In turn, Díaz obliged and the next year performed this very difficult solo piece. Due to its many complexities, this particular work is very seldom performed. This was the first of many compositions subsequently dedicated to Alirio Díaz.


Alirio Díaz has performed all over the world combining baroque music with the works of modern Latin American composers, such as Lauro, Sojo and Barrios Mangoré. He currently teaches in Rome and performs in concert with his son Senio. During the European winter, he usually returns to Venezuela to his native town, La Candelaria. For several years, a guitar contest named Concurso Internacional de Guitarra Alirio Díaz has been held in his honor in Caracas and other cities in Venezuela (the April 2006 contest was held in Carora), where he often makes appearances.